1. Glossaire

connaissances traditionnelles des peuples autochtones

L’expression « savoirs traditionnels » est utilisée pour désigner des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques fondées sur des traditions, des performances, des inventions, des découvertes scientifiques, des designs, des marques, des noms et des symboles, des renseignements non divulgués et toutes autres innovations ou créations fondées sur les traditions et résultant de l’activité intellectuelle dans les domaines industriel, scientifique, littéraire et artistique.

 L’expression « fondé sur les traditions » renvoie aux systèmes de savoirs, aux créations, aux innovations et aux expressions culturelles qui se transmettent généralement de génération en génération; qui sont généralement considérés comme appartenant à un peuple particulier ou à son territoire et qui sont en constante évolution en raison d'un environnement en mutation.

Les savoirs traditionnels peuvent comprendre les savoirs agricoles, scientifiques, techniques, écologiques, médicaux, y compris les médicaments et remèdes connexes, les savoirs liés à la biodiversité, les « expressions culturelles traditionnelles » (« expressions du folklore ») sous la forme de musiques, danses, chansons, produits de l'artisanat, dessins et modèles, histoires et objets d'art; les éléments linguistiques tels que des noms, des indications géographiques et des symboles, et les biens culturels meubles. Sont exclus de cette description des savoirs traditionnels les éléments ne résultant pas de l'activité intellectuelle dans les domaines industriel, scientifique, littéraire et artistique, tels que les restes humains, les langues en général et d'autres éléments semblables du « patrimoine » au sens large. (Source : Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle)