Mise en valeur de la culture et de la langue des Pieds-Noirs dans un court métrage animé

Celestine Twigg, une Pied-Noire de la nation Kainai, crée un court métrage d’animation pour transmettre sa langue et sa culture aux prochaines générations.

Réalisation d’un rêve de longue date grâce aux technologies modernes

Celestine Twigg, artiste autochtone aînée, enseigne la langue pied-noir en Alberta depuis plus de 30 ans. Elle donne une nouvelle dimension à cette activité avec Poos, un dessin animé mettant en vedette un chat nommé Thumper, dont les songes présentent aux jeunes des concepts philosophiques et linguistiques propres aux Pieds-Noirs. Cette œuvre invite à la préservation, au renouvellement et à l’appréciation des Kainai. L’artiste allie sa passion pour l’éducation, son intérêt pour la technologie et son rôle de passeuse culturelle.

L’animation pour réunir des publics de tous âges

Souhaitant bâtir des ponts intergénérationnels, Celesta Twigg travaille avec de jeunes collaborateurs, dont son fils, Troy Emery Twigg. Ensemble, ils créent un langage inventif et engageant où le visuel, les couleurs et l’imagination « donnent vie aux sonorités de la langue et aux concepts culturels ». Comme il s’agit d’une vidéo animée, l’artiste peut la diffuser sur une multitude de plateformes mobiles ou traditionnelles.