Des chiffres, des histoires
Des subventions qui comptent

NahHO Productions

Programme et composante
Créer, connaître et partager, Projets à court terme

Collectivité
Whitehorse, Yukon

Champ de pratique
Arts numériques

Montant de la subvention
100 000 $

Exercice financier
2018-2019

Une subvention assure la conservation d'enregistrements de langues autochtones

Deux femmes filment des histoires dans un campement d’été.
Effy Powderhorn et Caroline Thorassie enregistrent des histoires en langue dénée dans un campement d’été à Tadoule Lake. Photo : Allan Code (1973), Dene Oral History Project. Don de Mary et Allan Code. NahHO Productions

NahHO Productions, une société de production cinématographique du Yukon, a numérisé une importante collection d’enregistrements de langues autochtones afin de les préserver pour les générations futures.

Préserver 50 ans d’histoire audio

Dans le Nord canadien, la survie des langues autochtones est en péril. De nombreuses langues ne comptent plus que quelques locuteurs courants. Néanmoins, les documents d’archives peuvent jouer un rôle déterminant dans la revitalisation de ces langues. La collection NahHO a puisé dans plus de 2 000 bandes originales recueillies dans les 50 dernières années. Bien que ces enregistrements sont tous en format analogique, on a pu y accéder grâce à de l’équipement de lecture professionnel de haute qualité.

Mettre en place des archives numériques pour les langues autochtones

Les archives NahHO ont une importance culturelle énorme aux yeux des communautés nordiques et des Premières Nations. Grâce à une subvention du Conseil des arts, les bandes analogiques de grande qualité qui constituent la collection ont pu être numérisées, sauvegardées et converties en copies maîtresses haute définition en format adapté à la diffusion. Le résultat est une « arche » numérique qui servira à préserver les langues autochtones en péril pour les générations à venir.

Mots-clés Des chiffres, des histoires Créer, connaître et partager Projets à court terme Arts numériques Le Yukon (Territoire)