1. Initiatives
  2. Francfort 2020

En partenariat avec

Patrimoine canadien

Francfort 2020 : Incitatif à l’acquisition de droits de traduction et à la publication en allemand

Occasion spéciale d’augmenter le rayonnement international des auteurs et des livres canadiens

Le Conseil des arts du Canada s’est associé au ministère du Patrimoine canadien afin de lancer une nouvelle initiative de financement destinée aux éditeurs qui œuvrent dans les marchés germanophones.

Les subventions serviront à soutenir la traduction d’œuvres littéraires et non littéraires canadiennes vers l’allemand, à contribuer à certaines dépenses connexes de promotion et de production.

L'initiative, ainsi que la période pour présenter une demande, va se poursuivre jusqu'à la Foire du livre de Francfort en 2020, où le Canada sera l’invité d'honneur.

Renseignements pour les candidats

Qui peut soumettre une demande?

  • Les éditeurs œuvrant dans les marchés germanophones

À quelles fins pouvez-vous soumettre une demande?

  • Traduction d’œuvres littéraires ou non littéraires canadiennes vers l’allemand
  • Dépenses connexes de promotion et de production

Comment puis-je soumettre une demande?

Remplissez les formulaires de demande et soumettez-les par courriel (de préférence), par la poste ou par messagerie.

Comment les décisions de financement sont-elles prises?

Un comité interne formé par le Conseil des arts du Canada évalue les demandes d’après les catégories établies et les critères pondérés qui sont expliqués en détail dans les lignes directrices intitulées Francfort 2020 : Incitatif à l’acquisition de droits de traduction et à la publication en allemand. Le Conseil pourra aussi demander l’avis d’experts externes, au besoin.

Date limite et montant des subventions

CALENDAR
En tout temps avant que la traduction soit terminée

50 % des coûts de traduction

jusqu’à concurrence de 20 000 $

Jusqu’à

2000 $

pour les coûts de promotion engagés pour certains genres de livres

Jusqu’à

4000 $

pour les coûts de production engagés pour certains genres de livres

Ressources

Logo - Francfort foire du livre

À propos de la Foire du livre de Francfort

La Foire du livre de Francfort constitue le plus grand marché mondial où les éditeurs, les détaillants, les libraires et les auteurs peuvent réseauter, élargir leur clientèle et acheter ou vendre des droits et des licences sur des livres. Il s’agit d’un carrefour central qui met en vedette la technologie et l’innovation dans le secteur de l’édition de livres, et qui attire chaque année environ 275 000 visiteurs et 10 000 représentants des médias.

Le Canada à l’honneur à la Foire du livre de Francfort 2020
En tant qu’invité d’honneur à la Foire du livre de Francfort 2020, le Canada sera chargé de concevoir et de construire un pavillon qui mettra en valeur les talents dont regorge ce pays et sa diversité culturelle. Le pavillon, qui occupera la scène principale, sera le théâtre de diverses expositions culturelles canadiennes. Il offrira aussi une programmation comme des lectures d’auteurs, de la danse, du cinéma et de la musique pour promouvoir les artistes et les entrepreneurs culturels canadiens sur la scène internationale.

Afin d’en savoir plus 

Joanne Gerber

Agente de programme, Appuyer la pratique artistique

Courriel : Joanne.Gerber@conseildesarts.ca

Téléphone : 613-566-4414, poste 4519

Sans frais : 1-800-263-5588, poste 4519

ATS: 1-866-585-5559