1. Initiatives
  2. Le Canada en Allemagne

En réponse à la pandémie actuelle, nous avons suspendu toutes les activités impliquant des déplacements. Par conséquent, le contenu de cette page n’est peut-être plus à jour. Veuillez consulter notre page d’information sur la COVID-19 pour les dernières nouvelles sur les annulations de rassemblements publics et d’événements, de même que sur les mesures gouvernementales et le soutien à la communauté qui s’y rattachent.

Le volet « Incitatif à l’acquisition de droits de traduction et à la publication en allemand » est toujours ouvert pour les demandes.

En raison du succès retentissant de l'initiative Le Canada en Allemagne : le Canada, invité d'honneur, la période de demande pour les volets « Initiative spéciale pour les organismes culturels allemands » et « Initiative pour les artistes canadiens » est maintenant fermée. Nous n'acceptons donc plus de demandes de subventions pour ces deux volets.

Explorez les programmes du Conseil des Arts du Canada pour les autres composantes de financement qui appuient la présence et le développement à l'international.

L’art d’ici au cœur de l’Allemagne

Le Conseil des arts du Canada offre trois initiatives ponctuelles pour mettre l’art d’ici au cœur de l’Allemagne en 2020.

Au cours de l’année précédant la Foire du livre de Francfort 2020 – où le Canada sera l’invité d’honneur, les scènes artistiques et culturelles allemandes mettront en valeur la créativité canadienne.

Le Conseil des arts est ravi de collaborer à la participation du Canada en tant que pays invité d'honneur à la Foire du livre de Francfort, en collaboration avec des partenaires fédéraux du ministère des Affaires internationales et de Patrimoine canadien.

C’est là une occasion unique de présenter la diversité de l’expression artistique, littéraire et culturelle du Canada en Allemagne.

Incitatif à l’acquisition de droits de traduction et à la publication en allemand Ouvert

Le Conseil des arts, en partenariat avec Patrimoine canadien, offre aux éditeurs des marchés germanophones une initiative de financement pour la traduction en allemand d’ouvrages littéraires et non littéraires canadiens.

Le Canada, invité d’honneur – Initiative spéciale à l’intention des artistes canadiens Fermé

Le Conseil des arts a créé une initiative pour les artistes, les groupes et les organismes culturels canadiens qui ont des engagements artistiques en Allemagne, du 16 octobre 2019 au 18 octobre 2020.

Le Canada, invité d’honneur – Initiative spéciale à l’intention des organismes culturels allemands Fermé

Le Conseil des arts a mis sur pied une initiative pour les organismes culturels allemands non commerciaux qui désirent présenter la culture et les arts canadiens en Allemagne durant cette année mettant le Canada à l’honneur.

Initiatives connexes

Canada FBM2020

Canada FBM2020 est responsable de la conception et de la mise en œuvre de la programmation littéraire en Allemagne.

Pour plus de renseignments, consultez le Canada FBM2020

Singular pluraity

Tanzmesse

La danse d’ici au cœur de l’Allemagne! Appel aux artistes, collectifs, groupes et organismes artistiques.

En savoir plus

Tanzmesse logo

jazzahead!

Le Canada sera le centre d'intérêt de jazzahead! 2020

Jazzahead logo

Incitatif à l’acquisition de droits de traduction et à la publication en allemand

Logo de Patrimoine canadien

Renseignements pour les candidats

Qui peut soumettre une demande?

  • Les éditeurs œuvrant dans les marchés germanophones

À quelles fins pouvez-vous soumettre une demande?

  • Traduction d’œuvres canadiennes vers l’allemand
  • Dépenses connexes de promotion et de production

Comment puis-je soumettre une demande?

Remplissez les formulaires de demande et soumettez-les par courriel (de préférence), par la poste ou par messagerie.

Comment les décisions de financement sont-elles prises?

Un comité interne formé par le Conseil des arts du Canada évalue les demandes d’après les catégories établies et les critères pondérés qui sont expliqués en détail dans les lignes directrices intitulées Francfort 2020 : Incitatif à l’acquisition de droits de traduction et à la publication en allemand. Le Conseil pourra aussi demander l’avis d’experts externes, au besoin.

Afin d’en savoir plus

Lien De Nil

Agente de programme, Appuyer la pratique artistique

Courriel : lien.denil@canadacouncil.ca

Téléphone : 613-566-4414, poste 4148

Sans frais : 1-800-263-5588, poste 4148

Date limite et montant des subventions

CALENDAR
22 avril, 2020

50 % des coûts de traduction

jusqu’à concurrence de 20 000 $

Jusqu’à

2000 $

pour les coûts de promotion

Jusqu’à

4000 $

pour les coûts de production engagés pour certains genres de livres

Ressources