Icône Papillon

Información sobre la Cumbre

La primera Cumbre Cultural de las Américas reúne a los líderes del ámbito del financiamiento público para las artes y la cultura con el fin de analizar su rol e impacto en el surgimiento de la ciudadanía cultural.

Inspirados por pensadores líderes del medio artístico, los participantes explorarán el concepto de ciudadanía cultural a través de diferentes lentes políticos, sociales, económicos y culturales. La Cumbre ofrecerá además un espacio de confianza para intercambiar ideas y compartir prácticas idóneas para avanzar en el apoyo público para las artes y la cultura como parte de la construcción de sociedades dinámicas, prósperas e incluyentes.

#CultureCultura18


 

Agradecimientos

De parte del Consejo de las artes de Canadá, el Ministerio de Cultura de Argentina, y la Federación Internacional de Consejos de las Artes y Agencias Culturales, queremos agradecerles por su participación en la primera Cumbre Cultural de las Américas en Ottawa, Canadá. Esperamos que podamos continuar nuestras colaboraciones y nuestros intercambios, trabajando juntos para alcanzar un sector artístico y cultural incluyente y sostenible.

 


Ciudadanía cultural

La Ciudadanía cultural es el tema global de la cumbre. Conceptualmente, la Ciudadanía cultural enfatiza la expresión de diversas prácticas e identidades culturales, al mismo tiempo que promueve la participación en la vida cultural. La misión es proveer condiciones para que los artistas de toda clase logren prosperar, e incentivar a los ciudadanos a comprometerse con las artes y la cultura como acto de libertad colectiva y personal.


Icône Droits culturels

Derechos Culturales

Los derechos culturales se refieren a la expresión de la creatividad artística, al acceso a la vida cultural y a la participacion en la misma en condiciones de equidad, dignidad humana y cero discriminaciones. Abarcan el contenido idiomático, cultural y artístico, el patrimonio cultural, los derechos de propiedad intelectual, los derechos de autor, los derechos de las minorías, los derechos de los indígenas y la participación cultural, entre otros.

¿Cómo pueden los fondos públicos subvencionar las artes y la cultura con el fin de crear y mantener condiciones para que la gente tenga la libertad de escoger, participar y contribuir en la vida cultural de manera positiva, libre de discriminación?

 

Icône Démocratisation de la technologie à l’ère numérique

Democratizar la tecnología en la era digital

Democratizar la tecnología es proveer a los ciudadanos un mejor acceso a la tecnología y fomentar el empoderamiento mediante su uso. Nuevas herramientas digitales están transformando drásticamente cómo se produce, se comparte y se vive el arte. Los algoritmos influencian nuestra toma de decisiones cada vez más, lo que pone a prueba nuestra voluntad. El valor intrínseco de las artes y su expresión completamente digitalizada puede y debe retar esta dinámica de desempoderamiento.

¿Cómo afectan las redes sociales, las plataformas en línea y la tecnología abierta el ecosistema cultural para los artistas y las organizaciones, y cómo pueden los financiadores públicos de las artes y de la cultura enfrentar las brechas y las inequidades digitales?

 

Icône Arts et changement social

Artes y cambio social

Las artes nos ayudan a desarrollar un sentido crítico para reflexionar sobre problemas de injusticia social e imaginar diferentes posibilidades para lograr un mundo más equitativo. Las artes pueden empoderar a los individuos y a las comunidades al darles una voz en sus historias. A través de las Américas y al rededor del mundo, los artistas y las organizaciones están aplicando estrategias innovadoras para contribuir con el compromiso cívico y el cambio social.

¿Cómo pueden los artistas y las organizaciones comprometerse con las comunidades para cambiar las actitudes, las relaciones, las instituciones y las políticas con el fin de generar cambios positivos en la sociedad? ¿Cuál es el rol de los financiadores públicos de las artes y de la cultura para avanzar en la acción para erradicar los problemas sociales?

 

Icône Réconciliation

Reconciliación

En las últimas décadas, decenas de países, incluyendo muchos en las Américas, se han comprometido con un trabajo de reconciliación, verdad y memoria, reexaminando las historias de sus países para honrar y respetar a los sobrevivientes, y para entender mejor por qué se presentan los actos de violencia. El trabajo de verdad y reconciliación se concentra en enfrentar las inequidades y sanar las divisiones de aquellas sociedades con legados de violencia y discriminación en contra de las comunidades minoritarias, privadas de derecho y/o indígenas. Además, la reconciliación con los pueblos indígenas reconoce “la urgente necesidad de respetar y promover los derechos intrínsecos de los pueblos indígenas, que derivan de sus estructuras políticas, económicas y sociales y de sus culturas, de sus tradiciones espirituales, de su historia y de su filosofía […]” (fragmento de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas)

¿Cómo pueden las artes contribuir a la reconstrucción y la revitalización de las relaciones en busca de la reconciliación con las comunidades que han sobrevivido a la violencia y la opresión, y cuál puede ser el papel de los financiadores públicos de las artes y de la cultura para participar en esta obra vital?

 

 

Icône Diversité et inclusion

Diversidad e inclusión

Promover la diversidad y la inclusión es reconocer las diferencias y empoderar a las personas que han sido marginalizadas y privadas de derechos por su raza, edad, discapacidad, estatus social, género u orientación sexual. La inclusión provee condiciones justas a todas las personas para que participen de manera equitativa en la sociedad, reconociendo que no todos gozan de un acceso justo a los recursos, a las oportunidades o a los beneficios. Un sector artístico y cultural diverso ayuda a combatir la fragmentación y la privación de derechos, y crea un sentido de pertenencia en las comunidades.

¿Cómo podemos crear sociedades incluyentes que promuevan condiciones justas para que todas las personas se comprometan plenamente con la vida cultural? ¿Cómo podemos avanzar en nuestra reflexión sobre la diversidad y la inclusión en las artes?

 


 

Resumen del evento

Mesa redonda de las agencias culturales: La creación de futuros participativos
Événements International

DÍA 2 – En la mañana, Cumbre Cultural de las Américas

La Cumbre Cultural de las Américas del Consejo de las Artes de Canadá explora el compromiso de la ciudadanía con las artes y la cultura

El Honorable Fernando Griffith de Paraguay, Javiera Prada de Chile, y Jesse Wente (director, Oficina de la Pantalla Indígena) de Canadá
Événements International

Día 1 – Tarde, Cumbre Cultural de las América

Los participantes de la Cumbre Cultural de las Américas del Consejo de las Artes del Canadá abordan temas de democracia, digitalización y reconciliación.

Astra Taylor (conferenciante)
International Événements

Día 1 – En la mañana, Inauguración de la Cumbre Cultural de las Américas

En la Cumbre de las Américas del Consejo de las Artes de Canadá, los participantes discutieron sobre la ciudadanía cultural.

Magdalena Moreno Mujica
International Événements

Inauguración de la Cumbre Cultural de las Américas

Desde la velada inaugural de la Cumbre Cultural de las Américas en el Museo de Bellas Artes de Canadá, la conversación resonaba en las redes sociales #CultureCultura18.

 


 

Programa del evento

La siguiente pregunta guió la Cumbre: ¿Cómo pueden los gobiernos, las instituciones, los profesionales, los artistas y los ciudadanos trabajar conjuntamente para ayudar a construir democracias más vibrantes, abiertas y pluralistas, que respeten, promuevan y protejan el derecho de todos a formar parte de la vida cultural?


 

Ponentes

Karima Bennoune

Karima Bennoune (Estados Unidos)

Relatora especial de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos culturales
profesora de Derecho e investigadora en el programa Martin Luther King, Jr. Hall en la Facultad de Derecho Davis de la Universidad de California

Astra Taylor

Astra Taylor (Canadá/Estados Unidos)

Escritora, Documentalista, Organizadora 

Alberto Manguel

Alberto Manguel (Argentina/Canadá)

Director de la Biblioteca Nacional de Argentina, Escritor 

Alonso Salazar J.

Alonso Salazar J. (Colombia)

Consultor, escritor, ex alcalde de Medellín

Leandro Carvalho

Leandro Carvalho (Brasil)

Miembro de la Chevening Clore en el Reino Unido
Ex secretario de Estado para la Cultura, Mato Grosso, Brasil
Artista 

Jesse Wente

Jesse Wente (Canadá)

Director, Oficina de la Pantalla Indígena 

Mauricio Delfín Pacheco

Mauricio Delfín (Perú)

Investigador y promotor de Gobierno Abierto en Sectores Culturales, Director de la
Asociación Civil Solar

Elizabeth Silkes

Elizabeth Silkes (EE. UU.)

Directora Ejecutiva, Coalición Internacional de Sitios de Conciencia

Cristóbal Bianchi

Cristóbal Bianchi (Chile)

Artista, Editor, Fundador del colectivo artístico Casagrande en Santiago

María Laura Ruggiero

María Laura Ruggiero (Argentina)

Realizadora, animadora y narradora

Eliza Chandler

Eliza Chandler (Canadá)

Profesora Asistente, Escuela de Estudios sobre la Discapacidad, Universidad Ryerson

María Claudia Parias Duran

María Claudia Parias Durán (Colombia)

Presidenta Ejecutiva, Fundación Nacional Batuta 

María de los Ángeles González

La Hon. María de los Ángeles González (Argentina)

Ministra de Innovación y Cultura del Gobierno de Santa Fe

Rhodnie Désir

Rhodnie Désir (Canadá)

Coreógrafa, directora artística de RDCreations y productora ejecutiva de BOW’T TRAIL

Tito Hasbun

Tito Hasbun (Canadá - El Salvador)

Director Consultor, Asociación de Arte para el Desarrollo

Jax Deluca

Jax Deluca (Estados Unidos)

Directora de Artes Mediáticas, Fondo Nacional para las Artes

Taeyoon Choi

Taeyoon Choi (Estados Unidos)

Artista y activista

Angie Leslye Pont Chamorro

Angie Leslye Pont Chamorro (Rapa Nui)

Artista, gestora cultural y comisaria de artes

Kenneth N. Frankel

Kenneth N. Frankel (Canadá)

Presidente, Consejo canadiense para las Américas

L'Honorable Olivia Grange

La Hon. Olivia Grange MP, CD (Jamaica)

Ministra de Cultura, Género, Entretenimiento y Deporte

Juan Meliá

Juan Meliá (México)

Secretario ejecutivo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA)

Monique Manatch

Monique Manatch (Canadá, Nación Algonquina)

Fundadora y directora ejecutiva, Indigenous Culture and Media Innovations

Magdalena Moreno Mujica

Magdalena Moreno Mujica (Australia

Directora ejecutiva, IFACCA

Simon Brault

Simon Brault (Canadá)

Director general del Consejo de las Artes de Canadá

Carolyn Warren

Carolyn Warren (Canadá)

Directora general, Programas de Subvención para las Artes, Consejo de las Artes de Canadá

Martin Inthamoussú

Martin Inthamoussú (Uruguay)

Artista y gestor cultural

Javiera Parada

Javiera Parada (Chile)

Actriz, gestora cultural y activista

The Hon. Fernando Griffith

Fernando Griffith (Paraguay)

Ministro, Secretario Ejecutivo de la Secretaria Nacional de Cultura

 

 

El período de inscripción a la Cumbre Cultural de las Américas ya ha terminado.

Contacto para los participantes: americassummit@canadacouncil.ca

 

 

Colaboradores

Logo International Federation of Arts Councils and Culture Agencies
Logo Ministerio de Cultura Presidencia de la Nación

 

Socios

Logo Embajada Argentina en Canadá
Logo Musée des beaux-arts du Canada
Logo Centre National des Arts

 

 

Logo Musée Canadien de l'Histoire

 

L’Office national du film du Canada