Les gagnants des GG de 2015 et la meilleure littérature d’ici!

Gagnants du Prix littéraires du Gouverneur général de 2015

Ottawa, 28 octobre 2015 – Le Conseil des arts du Canada a annoncé aujourd’hui la liste des gagnants des Prix littéraires du Gouverneur général de 2015. La liste exhaustive se trouve ci-dessous.

 

« Le Conseil soutient les arts au Canada et en fait la promotion. Les Prix littéraires du Gouverneur général, les prix du livre les plus réputés au Canada, jouent un rôle important dans la promotion et la célébration de la littérature de notre pays, a affirmé le directeur et chef de la direction du Conseil des arts, Simon Brault. La littérature d'ici nous accompagne dès l'enfance jusqu'au crépuscule de nos vies. Elle nous informe, nous conforte, nous provoque, nous chavire, nous fait rêver, nous transporte. Les Prix GG soulignent l'excellence et la grande capacité de renouvellement de l'activité littéraire au Canada.»

Dates importants

Mercredi, 2 décembre, de 11 h 45 à 13 h : Les lecteurs sont invités à rencontrer les gagnantes et gagnants francophones des GG lors de lectures publiques et séances de dédicaces au Conseil des arts, 150, rue Elgin, à Ottawa (la rencontre avec les gagnants anglophones aura lieu le mardi 1er décembre).

 

Gagnants de langue française

Nicolas Dickner

Romans et nouvelles

Nicolas Dickner, Six degrés de liberté

Montréal

Photo : Allen McEachern

Image grand format [JPG, 6,1 MB]

Détails du livre

Publiés par Éditions Alto

Commentaires du jury

Roman foisonnant et habilement construit, Six degrés de liberté est écrit avec rigueur et tendresse. Nicolas Dickner, au courant des avancées technologiques, dépeint avec intelligence et humour les ravages de la mondialisation et du capitalisme sauvage, en mettant notamment en scène des personnages qui repoussent toutes les frontières.

Membres du jury: Jan Dominique, Perrine Leblanc, Claude Le Bouthillier

Joël Pourbaix

Poésie

Joël Pourbaix, Le mal du pays est un art oublié

Montréal

Photo : Allen McEachern

Image grand format [JPG, 10,8 MB]

Détails du livre

Publiés par Éditions du Noroît

Commentaires du jury

Dans Le mal du pays est un art oublié résonnent les échos d’une présence subtile. Ouverte et attentive à ce qui est, cette poésie invite à la réflexion. Curieux du monde, Joël Pourbaix sonde l’énigme du quotidien : « Je marche entre le visible et l’invisible, que demander de plus. »

Membres du jury: Gary Klang, Andrée Lacelle, Charles Sagalane

Fabien Cloutier

Théâtre

Fabien Cloutier, Pour réussir un poulet

Longueuil, Qué.

Photo : Allen McEachern

Image grand format [JPG, 6,6 MB]

Détails du livre

Publiés par Les Éditions de L'instant même and Dramaturges Éditeurs

Commentaires du jury

Dans une langue râpeuse et rythmée, Fabien Cloutier présente avec audace et sans caricature, des personnages populaires à qui on ne donne pas souvent la parole au théâtre. Pour réussir un poulet est un portrait cru et cruel de l’exploitation de la misère humaine. Une pièce dont on ne ressort pas indemne.

Membres du jury: Jasmine Dubé, Mélanie Léger, Ally Ntumba Beya

Jean-Philippe Warren

Essais

Jean-Philippe Warren, Honoré Beaugrand : la plume et l'épée (1848-1906)

Montréal

Photo : Allen McEachern

Image grand format [JPG, 9,4 MB]

Détails du livre

Publiés par Les Éditions du Boréal

Commentaires du jury

Dans Honoré Beaugrand : la plume et l'épée (1848-1906), Jean-Philippe Warren explore les multiples facettes de la personnalité cosmopolite, complexe et fascinante d’une grande figure de l’histoire du Québec. L’auteur allie rigueur intellectuelle et originalité dans sa démarche littéraire.

Membres du jury: Djemila Benhabib, Lise Gauvin, Kenneth Meadwell

Louis-Philippe Hébert

Littérature jeunesse (texte)

Louis-Philippe Hébert, Marie Réparatrice

Wentworth-Nord, Qué.

Photo : Allen McEachern

Image grand format [JPG, 12,3 MB]

Détails du livre

Publiés par Les Éditions de La Grenouillère

Commentaires du jury

D’une voix candide et poignante, Marie Réparatrice nous plonge dans l’univers chatoyant d’une fillette de 8 ans. Signé Louis-Philippe Hébert, ce récit en vers libres respire au rythme de l’enfance. Tout en finesse et simplicité, ce drame happe le lecteur dans une spirale émotive intense qui le laisse ébloui devant un tel souffle poétique.

Membres du jury: Melvin Gallant, Marthe Pelletier, Andrée Poulin

Patrick Doyon et André Marois

Littérature jeunesse (livres illustrés)

Patrick Doyon and André Marois, Le voleur de sandwichs

Montréal

Photo : Allen McEachern

Image grand format [JPG, 9,3 MB]

Détails du livre

Publiés par Les Éditions de la Pastèque

Commentaires du jury

Le voleur de sandwichs d’André Marois est une intrigue captivante et « bien ficelée » qui s’harmonise à merveille avec l’originalité et la maîtrise du style graphique de Patrick Doyon. Ce duo réussit à créer une œuvre rythmée, drôle et dynamique que l’on dévore avec grand plaisir.

Membres du jury: Robert Freynet, Roger Girard (Rogé), Badiâa Sekfali

Lori Saint-Martin et Paul Gagné

Traduction (de l’anglais au français)

Lori Saint-Martin et Paul Gagné, Solomon Gursky

Montréal

Photo : Allen McEachern

Image grand format [JPG, 13,1 MB]

Détails du livre

Publiés par Les Éditions du Boréal. Traduction française de Solomon Gursky Was Here de Mordecai Richler (Penguin Books Canada)

Commentaires du jury

Dans cette nouvelle traduction du Solomon Gursky de Mordecai Richler, Lori Saint-Martin et Paul Gagné restituent avec brio le souffle, l’humour, l’ironie et la truculence d’une fresque sociale qui balaie cinq générations et nous entraîne de l’Ancien au Nouveau Monde.

Membres du jury: Luc Baranger, Annie Brisset, Marc Collin

Gagnants de langue anglaise

Charles Decroix

Romans et nouvelles

Guy Vanderhaeghe, Daddy Lenin and Other Stories

Saskatoon, Saskatchewan

Photo : Matt Smith

Image grand format [JPG, 88,8 KB]

Détails du livre

Publiés par McClelland & Stewart / Penguin Random House Canada

Commentaires du jury

Daddy Lenin and Other Stories de Guy Vanderhaeghe est l’œuvre d’un auteur chevronné qui n’a pas besoin d’artifices pour maintenir l’intérêt de ses lecteurs. Chacune des histoires est superbement ficelée, mordante, amusante. Le lecteur se laisse ainsi porter par un maître, un professionnel au sommet de son art.

Membres du jury: Robert Hilles, Tammy Armstrong, Souvankham Thammavongsa

Charles Decroix

Poésie

Robyn Sarah, My Shoes Are Killing Me

Montréal

Photo : Allen McEachern

Image grand format [JPG, 9,6 MB]

Détails du livre

Publiés par Biblioasis

Commentaires du jury

Œuvre inventive, précise et d’une grande puissance lyrique, le recueil My Shoes Are Killing Me porte à la méditation. Dans la poésie de Robyn Sarah, « le feu attise le feu » tout comme l’excellence attise l’excellence. Cette œuvre transforme le lecteur et le surprend continuellement.

Membres du jury: Robert Hilles, Tammy Armstrong, Souvankham Thammavongsa

Charles Decroix

Théâtre

David Yee, carried away on the crest of a wave

Toronto

Photo : Nick Wong

Image grand format [JPG, 10,2 MB]

Détails du livre

Publiés par Playwrights Canada Press

Commentaires du jury

La pièce carried away on the crest of a wave de David Yee parvient à faire chanter les étoiles. Truffée d’images indélébiles, écrite dans une langue puissante et originale, cette œuvre confère un caractère humain à une catastrophe inimaginable et nous insuffle un immense sentiment d’espoir. Une lecture des plus émouvantes.

Membres du jury: Leanna Brodie, Michael A. Miller, Bernardine Stapleton

Charles Decroix

Essais

Mark L. Winston, Bee Time: Lessons from the Hive

Vancouver

Photo : Belle Ancell

Image grand format [JPG, 6,5 MB]

Détails du livre

Publiés par Harvard University Press

Commentaires du jury

Dans son livre exquis Bee Time: Lessons from the Hive, Mark L. Winston témoigne de la passion qu’il voue depuis toujours à l’étude des abeilles sous la forme d’une méditation puissante et lyrique sur l’humanité. Ce livre passionnant nous incite à réévaluer tant nos relations avec nos semblables que celles avec la nature. Une lecture essentielle à notre époque.

Membres du jury: Stephen R. Bown, Joseph Khoury, Alison Wearing

Charles Decroix

Littérature jeunesse (texte)

Caroline Pignat, The Gospel Truth

Ottawa

Photo : Martin Lipman

Image grand format [JPG, 1,1 MB]

Détails du livre

Publiés par Red Deer Press

Commentaires du jury

The Gospel Truth de Caroline Pignat raconte l’histoire puissante et poignante de Phoebe, jeune esclave de 16 ans vivant en Virginie, en 1858. Écrit dans un style lyrique et élégant en vers libres, ce livre porte un regard impassible sur la brutalité de l’esclavage et le combat de Phoebe pour la liberté et la vérité. Une histoire porteuse d’espoir.

Membres du jury: Jan L. Coates, Rachna Gilmore, David A. Poulsen

Charles Decroix

Littérature jeunesse (livres illustrés)

JonArno Lawson et Sydney Smith, Sidewalk Flowers

Toronto

Photo : Nick Wong

Image grand format [JPG, 9,2 MB]

Détails du livre

Publiés par Groundwood Books / House of Anansi Press

Commentaires du jury

Poignant concept de JonArno Lawson prenant vie grâce aux illustrations tendres et évocatrices de Sydney Smith, le livre Sidewalk Flowers raconte une histoire sans mots à la fois simple et complexe, empreinte de mélancolie et de générosité. Cette collaboration parfaite se veut une célébration de la solitude et des actes de bienveillance qui passent inaperçus.

Membres du jury: Dawn Baker, Judd Palmer, Farida Zaman

Charles Decroix

Traduction (du français à l’anglais)

Rhonda Mullins, Twenty-One Cardinals

Montréal

Photo : Allen McEachern

Image grand format [JPG, 13,1 MB]

Détails du livre

Publiés par Coach House Books
Traduction anglaise de Les héritiers de la mine de Jocelyne Saucier (Les Éditions XYZ)

Commentaires du jury

La traduction de Rhonda Mullins Twenty-One Cardinals harmonise savamment les multiples voix du roman complexe de Jocelyne Saucier. La traductrice fait plus qu’habiter le monde créé par l’écrivaine, elle y interprète, à elle seule, tous les personnages d’une impressionnante galerie. Sa virtuosité en tant que traductrice réside dans la puissance contenue de son écriture.

Membres du jury: Jo-Anne Elder, Bobby Theodore, Anne-Marie Wheeler

Prix littéraires du Gouverneur général

Le Conseil des arts finance, administre et assure la promotion des Prix littéraires du Gouverneur général, les plus anciens et les plus prestigieux prix littéraires canadiens avec une valeur totale qui s’élève à 450 000 $. Chaque lauréat recevra un montant de 25 000 $. De plus, l'éditeur de chaque ouvrage gagnant recevra une subvention de 3 000 $ pour ses activités de promotion. Enfin, la somme de 1 000 $ sera remise aux finalistes non-lauréats.

 

Remise des prix à Rideau Hall

Son Excellence le très honorable David Johnston, gouverneur général du Canada, remettra les Prix littéraires aux lauréats de 2015, le mercredi 2 décembre, à 18 h, à Rideau Hall, à Ottawa. Les représentants des médias qui souhaitent assister à la remise des prix sont priés de communiquer avec Marie-Ève Létourneau au Bureau de presse de Rideau Hall, 613-998-0287 ou marie-eve.letourneau@gg.ca.

 

-30- 

Médias s’adresser à :

Mireille Allaire
(613) 566-4414 ou 1-800-263-5588, poste 5226
(613) 983-0716 (cell.)
Courriel:mireille.allaire@conseildesarts.ca

Heather McAfee
(613) 566-4414 ou1-800-263-5588, poste 4166
(613) 983-0847 (cell.) 
Courriel: heather.mcafee@conseildesarts.ca

  

Pour obtenir des entrevues avec les auteurs, traducteurs et illustrateurs:

Geneviève Blouin, Genesis PR
514-887-8187
gen@genesispr.com